Todo esto es tan extraño.
Un hombre en una habitación vacía.
Vincent Law.
¿Qué habrá tramado mientras ha estado aquí?
¿Qué ansiaba tanto como para lanzarse a la muerte?
Esto es todo lo que he obtenido.
¡Re-l Mayer!
Y se suponía que no eras...
... más que un simple inmigrante.
Al fin y al cabo, sin Iggy, no puedo averiguar nada.
La ruta de huida de los autoReivs infectados...
¿Qué hace esto aquí?
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Come and save me
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Come and save me
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
oda al futuro, averno futuro
Oye,
no hagas eso.
¿Quién es?
Es por aquí.
"Todo cuanto vi ante mi...
no era una ciudad, ni una iglesia, ni un río...
ni color, ni luz, ni tan sólo sombra".
La identificación de inmigrante...
Qué cosa más insignificante...
¿Quién eres?
Pásame eso...
Muy bien. Eres muy lista, Pino.
Pino...
Qué calor hace...
Dorothy, climatización...
Eres un...
... ¡autoReiv infectado!
"Tras un breve período de inmovilidad,
comencé a sentir cómo esta indescriptible armonía,
cómo el azul del cielo y la melancolía de este momento,
se extendían placenteramente por todo mi cuerpo.
Se trataba de una quimera".
¡No!
Un inmigrante no es más que un inmigrante.
Si no lo crees...
Qué horrible pesadilla.
Mira que soñar que la Oficina de Seguridad me tenía como sospechoso de tu muerte.
¡Qué estupidez!
¿Verdad, Dorothy?
Eso es imposible.
Deja ya de hablar con tu asistente.
Dorothy ya no está aquí.
Tú no eres un ciudadano modelo.
"No sé qué es lo que...
ocurrió en mi cabeza".
No habría forma de explicarlo".
Yo...
Como ciudadano modelo...
Me he esforzado para ser un ciudadano modelo...
Yo...
Eres un criminal, Vincent Law.
¡No!
He aquí la realidad.
Ayúdame...
"Todo ocurrió cuando algo se durmió en mi sino...
y algo diferente despertó luego en mi interior.
Fue un instante verdaderamente indescriptible."
"En ese extraño mundo, las personas podían convertirse en cualquier cosa".
Son palabras de Joe Bousquet.
¿Quién eres?
Joe Bousquet.
Joe...
Vincent Law, ¿verdad?
¿Dónde...?
No te preocupes.
Tu cuerpo ha vencido al virus.
Gracias a mis cuidados, claro está.
Más del 80% de los que llegan aquí no sobreviven ni una semana a la infección.
Infección...
Sí.
Llevas diez días durmiendo.
Ahora ya estás bien.
Diez días...
Y durante ese tiempo, Pino me ha contado muchas cosas.
¡Pino, Vincent ha despertado!
¡Vince! ¡Estás despierto!
Menos mal.
Vince...
Pino.
Es la ruta de huida de los autoReivs...
Por eso los de la Oficina de Seguridad no los encuentran.
Esto...
Joe...
¿Joe?
Joe.
¡Joe!
Lo siento.
Me llamo Hoody...
Joe es un poeta de Carcassonne.
¿Por qué te portas tan bien conmigo?
Te meterás en problemas.
Hace mucho tiempo, también nos protegieron de forma desinteresada...
en aquel lugar.
Supongo que la ciudad seguirá siendo tan bella como entonces.
Esa ciudad es todo engaño y mentira.
La mentira no lo es hasta que se descubre que lo es.
Quizás distinguir la mentira de la verdad sea lo correcto.
Pero no necesariamente se puede llamar felicidad a eso.
¿La mentira es la felicidad? ¿La mentira es la felicidad?
Así es.
Pino, eres muy lista. Déjame verte.
Magnífico.
Los autoReivs cada vez se parecen más a nosotros.
¿Hay muchos como ella últimamente ahí?
¿Por allí? ¿Adónde?
En Romdeau.
Romdeau, ¡qué nostalgia!
¡Un momento!
¿Esto es el Sector de Inmigración?
¿Por qué sigo vivo?
¿Y ahora te das cuenta?
Salisteis juntos de la cúpula.
¿Fuera de la cúpula?
¡Sí!
¡Pino lo sabe!
¡La cúpula se encuentra a una distancia de 1246,65 unidades de aquí!
Y la altura de la muralla exterior desde la que Vincent cayó, hasta la superficie es de unas 517 unidades.
Yo he visto muchas cosas, y me contaron muchas cosas más.
¡Así que ya sé muchas cosas!
¿Verdad, Vince?
¡Vince!
Estoy fuera de Romdeau.
¡Vince!
No tienes muy buen aspecto.
¿Se trata de la herida que te curé?
Ya sé qué te pasa.
Es porque te han separado de Iggy.
Lo siento.
Qué va. No es eso.
Entonces, ¿qué es?
¿No me lo cuentas?
Lo siento, no puedo.
Son Deleuze y Guattari.
No te preocupes por ellos.
Los he retocado ligeramente.
No le dirán nada a nadie.
¿Y mi abuelo, lo sabe?
Será nuestro secreto.
Antes que tu médico...
soy tu amigo y aliado.
Me crees.
¿Verdad, Re-l?
¿No se lo dirás a nadie?
Claro que no.
Yo encontré el cadáver del Proxy.
La Oficina de Seguridad aún no lo sabe.
Es un monstruo al que tanto Raul como los de la Oficina de Información buscan en secreto.
Tengo algo que pedirte.
Necesito que lo examines para mí.
Mi abuelo también lo busca.
Quiero saber de qué se trata.
Hay cosas que es mejor no saber.
Tú deberías saberlo, Re-l.
Aun así... Por favor, Daedalus.
De acuerdo.
Haré lo que me pides.
Llévame hasta el cadáver.
Es verdad.
Caí desde ahí.
Fui atacado por un monstruo, y considerado injustamente un traidor.
¿Un monstruo?
¿Lo viste?
Sí.
¿Sabes qué es?
Son...
Son demonios nacidos de las entrañas de la pavorosa tierra.
Las células de Amrita son inmortales,
pero se están muriendo.
¿Qué opinas?
Pues...
No puedo decir nada hasta que lo llevemos al laboratorio.
¿Lo sabías?
Es mejor que olvides todo lo que has visto aquí.
Es el Proxy, ¿verdad?
Entonces, el que mató a este monstruo...
es otro monstruo.
Y seguramente tiene que seguir vivo.
Re-l.
Tú ya lo sabías, Daedalus.
Perdona. Comprendo que no pudieses contármelo.
Verás, es que...
Da igual, Daedalus...
Te he metido en un buen lío.
Quiero ocuparme yo de todo esto.
Por eso necesito que me prometas que no has visto nada.
Claro que no.
De hecho, yo nunca he estado aquí.
Mejor.
Vale, ocúpate de ello y archiva cualquier resultado que obtengas.
Pronto iré a verte.
¿Adónde vas?
Ya te lo he dicho.
A averiguar un par de cosas.
Hay un atajo de salida que sólo conocen los autoReivs infectados...
y voy a utilizarlo.
Re-l...
Dicen que eres un inmigrante.
Seguro que el aire de Romdeau no te sentaba bien.
Es normal.
Aquí eres bienvenido.
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
Aquí somos libres.
Conseguimos la verdadera libertad cuando escapamos de esa cúpula.
¿Qué es eso?
Tiran las cosas que ya no necesitan más en la cúpula.
Pero la mayoría de ellas aún son útiles.
¡Yo encontré esto!
Cada uno de los que estamos aquí hemos abandonado Romdeau por una razón diferente.
Somos los Desterrados.
Por ello, son muchos los que sienten animosidad hacia la ciudad.
Aunque también hay algunos que desean regresar, por supuesto.
Pero dicen que es imposible volver.
¿Quién ha dicho eso?
Una mujer que encontré allí.
Sería Quinn. Esa zorra.
El abuelo nos ha dicho que eres uno de los últimos modelos, uno muy caro.
Eres uno de los que tienen los más ricos, ¿no?
Siendo así, quizás alguien te esté buscando. ¿No, guapa?
Vince.
Es broma.
No pienso volver nunca más allí. No.
¡Claro que no!
Ni de broma.
¡Claro que no! ¡Claro que no!
¿Y ahora qué?
¿Tú eres el que ha venido con Pino?
Soy Quinn.
Como ves, me dedico a recoger lo que otros tiran al mar.
Este es un buen sitio.
Gracias al calor residual de Romdeau, la bahía siempre está caliente.
Eso es...
¿Lo sabes?
Es el núcleo de un autoReiv.
Este es impermeable, creo que podremos sacarle algún provecho como pieza de recambio.
¿De recambio?
Claro.
No soy tan cobarde como para pasar aquí lo que me queda de vida.
Acabamos de conocernos, seguro que piensas que soy una charlatana.
Claro que no.
Hoody seguro que te dice que soy un poco excéntrica.
Pero...
yo creo que los excéntricos son ellos,
con todo ese rollo de la libertad que sueltan.
Lo que tengo claro es que no pienso seguir siendo un parásito de la cúpula para siempre.
No lo olvides nunca.
¿Y tú?
¿Vas a quedarte aquí lamentándote eternamente?
No creo.
Pino es mucho más madura que tú.
Quizás tengas razón.
Ya te irás acostumbrando a esto.
Tendrás tiempo para pensar qué hacer.
¡Maldición!
¡Corre!
¿Qué es?
Una patrulla.
¡Vamos, rápido!
¿Una patrulla?
El servicio de reconocimiento de Romdeau.
Todos los días, a la misma hora, recorre el mismo trayecto.
Aunque no nos buscarán si no nos encuentran.
Eso es lo que somos para Romdeau, al fin y al cabo.
Pino.
¡Tonta!
¡Espera! A los autoReivs...
¡Pino! ¡Agáchate!
Oye, el servicio de reconocimiento no disparaba a los autoReivs.
Espero que no nos metamos en problemas.
Ese hombre...
Es Vincent Law. ¿Qué vamos a hacer?
¿Cómo puede seguir vivo?
¿Se lo comunicamos al Regente?
No.
No creo que le interese.
Refuerza la disposición de las patrullas.
Ya están preparadas.
Buen trabajo.
Da la orden de movilización a todas las oficinas.
Sin embargo, aún no hemos determinado el paradero del espécimen.
No importa.
De todas formas ese hombre tiene la respuesta.
Ahora estoy seguro.
Es poco usual en usted.
Ese tono de voz tan emotivo, señor.
Yo también estoy sorprendido.
Parece que he sido infectado por el virus Cogito.
A ese chiste no le encuentro la gracia.
Please could you stop the noise? I'm trying to get some rest
¿Podrías hacer el favor de parar el ruido? Estoy intentando descansar...
from all the unborn chicken voices in my head.
... de todos los cacareos de polluelos nonatos que hay en mi cabeza.
What's that?
¿Qué es eso?
I may be paranoid, but not an android.
Puedo ser un paranoide, pero no un androide.
What's that?
¿Qué es eso?
I may be paranoid, but not an android.
Puedo ser un paranoide, pero no un androide.
Un suspiro anónimo.
Cuando puedes ver lo invisible...
no puedes seguir siendo tu antiguo yo.
Pero no importa...
recuerdo
mientras sigas siendo tú.